Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alleenlijk het bloed zult gijlieden niet eten; gij zult het op de aarde uitgieten als water. |
| WLC | רַ֥ק הַדָּ֖ם לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּ עַל־הָאָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ כַּמָּֽיִם׃ |
| Trans. | raq hadām lō’ ṯō’ḵēlû ‘al-hā’āreṣ tišəpəḵennû kammāyim: |
| AC | טז רק הדם לא תאכלו על הארץ תשפכנו כמים |
| ASV | Only ye shall not eat the blood; thou shalt pour it out upon the earth as water. |
| BE | But you may not take the blood for food, it is to be drained out on the earth like water. |
| Darby | Only, ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water. |
| ELB05 | Nur das Blut sollt ihr nicht essen, ihr sollt es auf die Erde gießen wie Wasser. - |
| LSG | Seulement, vous ne mangerez pas le sang: tu le répandras sur la terre comme de l'eau. |
| Sch | Nur das Blut sollst du nicht essen, sondern es auf die Erde gießen wie Wasser. |
| Web | Only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water. |
